I was going to say, "What a bittersweet tale" and then I realized, no, it's a Sweet-n-Sour tale
.
I think there are so many recipes for Bread and Butter Pickles, and since they were 'invented' in Illinois (relatively close to you), maybe there's some fabulous, authentic ones at a local farmer's market.