TUMS can work, but you have to watch overdosing on the other ingredients in them, especially calcium.
I can only speak for Renagel, but my mantra with that was taking it with food. Since I also had to take other meds with food you couldn't really avoid some interaction. I found that it didn't seem to cause an issue with any other meds, or at least nothing that showed up in bloods. The important thing is to take the binder with food because that's what it is there for.
I have to say that my tummy isn't particularly happy, and I've had the squirties. I'm hoping that's a temporary condition.
I take 8 sodium bicarb tablets a day, and let me tell you, the wind those cause could power a galleon.