Over the counter Vitamin D is not going to have much if any affect on PTH levels, you need prescription "Elemental" D pills such as Zemplar to see a decrease in PTH, and yes bone pain is a serious indicator, don't wait to treat this......