I Hate Dialysis Message Board
Welcome, Guest. Please login or register.
December 03, 2024, 11:06:01 AM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
532606 Posts in 33561 Topics by 12678 Members
Latest Member: astrobridge
* Home Help Search Login Register
+  I Hate Dialysis Message Board
|-+  Off-Topic
| |-+  Off-Topic: Talk about anything you want.
| | |-+  USA Canada Aussi And UK- Different Names we Give for the Same Things
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] 2 3 4 Go Down Print
Author Topic: USA Canada Aussi And UK- Different Names we Give for the Same Things  (Read 15736 times)
Ken Shelmerdine
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1646


Life's a bitch and then you go on dialysis!

« on: October 20, 2008, 04:22:44 PM »

Go on Charee you think of one. The rules are that the questions are not to be answered from any person from the country who asked the question.
Fire Away. :2thumbsup;
Logged

Ken
charee
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 1176


« Reply #1 on: October 20, 2008, 04:24:06 PM »

now i have to think of one , might need awhile !!! my minds gone blank !!
Logged

Home Hemo  18 months
Live donor transplant 28th October 2008
from my beautiful sister
Royal Prince Alfred Sydney Australia

Live donors rock
Ken Shelmerdine
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1646


Life's a bitch and then you go on dialysis!

« Reply #2 on: October 20, 2008, 04:28:27 PM »

Ok I'll start. Anyone know what a North of England Steak Pudding is? :ukflag;
« Last Edit: October 20, 2008, 04:31:41 PM by Ken Shelmerdine » Logged

Ken
monrein
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8323


Might as well smile

« Reply #3 on: October 20, 2008, 05:00:31 PM »

I'm guessing steak and kidney pie ???


Anyone know what a double double refers to in Canada?
Logged

Pyelonephritis (began at 8 mos old)
Home haemo 1980-1985 (self-cannulated with 15 gauge sharps)
Cadaveric transplant 1985
New upper-arm fistula April 2008
Uldall-Cook catheter inserted May 2008
Haemo-dialysis, self care unit June 2008
(2 1/2 hours X 5 weekly)
Self-cannulated, 15 gauge blunts, buttonholes.
Living donor transplant (sister-in law Kathy) Feb. 2009
First failed kidney transplant removed Apr.  2009
Second trx doing great so far...all lab values in normal ranges
TynyWonder
Sr. Member
****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 658


Calvin

« Reply #4 on: October 20, 2008, 07:35:30 PM »

is it some kind of coffee, Monrein?       :rofl;   I have NO idea............just playing along............
Logged

Diagnosed with ESRD-November 2006
I have had 2 fistuals-neither one worked
I have had 2 grafts the last one finally "took"
I had 3 different catheters from Nov. 06 - Dec. 08
Got on the transplant list - Halloween Day 2008

You can easily judge the character of others by how they treat those who they think can do nothing for them.    I BELIEVE THIS TO BE SOOOOO TRUE!
pelagia
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2991


« Reply #5 on: October 20, 2008, 07:49:24 PM »

Ok I'll start. Anyone know what a North of England Steak Pudding is? :ukflag;

"Babby's Yead" or Baby's Head? minus the kidneys?

Anyone know what a double double refers to in Canada?

- two creams, two sugars in your coffee?
- two creams, two sugars at Tom Horton's?

Okay, so here's mine - do they have english muffins in England?
Logged

As for me, I'll borrow this thought: "Having never experienced kidney disease, I had no idea how crucial kidney function is to the rest of the body." - KD
Ken Shelmerdine
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1646


Life's a bitch and then you go on dialysis!

« Reply #6 on: October 21, 2008, 03:20:10 AM »

Correct Pelagia. They are often called Babbies 'eads because of their shape. English muffins a type of bread roll a little bit like a small hamburger Bun.

http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://i41.photobucket.com/albums/e271/101Things/beefpudding02.jpg&imgrefurl=http://101things.wordpress.com/2006/03/15/7/&h=768&w=1024&sz=156&hl=en&start=8&um=1&usg=__leQj-TQiD4D1YskcBSWcpMg5ejs=&tbnid=CKJjgDa2BQlZnM:&tbnh=113&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3DSteak%2BPudding%2Bpics%26um%3D1%26hl%3Den%26sa%3DX


http://www.google.co.uk/imgres?imgurl=http://mimicooks.files.wordpress.com/2007/08/toast-english-muffins.jpg&imgrefurl=http://mimicooks.wordpress.com/2007/08/24/english-muffins/&h=480&w=612&sz=157&tbnid=aR7jtO9K0aYJ::&tbnh=107&tbnw=136&prev=/images%3Fq%3DEnglish%2BMuffins%2Bpics&hl=en&usg=__FmJtBWmBNnZek1BHsRnNqMDHn8s=&sa=X&oi=image_result&resnum=1&ct=image&cd=1
Logged

Ken
Ken Shelmerdine
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1646


Life's a bitch and then you go on dialysis!

« Reply #7 on: October 21, 2008, 05:01:25 AM »


Anyone know what a double double refers to in Canada?

Don't know this one Monrein so I'll take a guess. 4 IN A BED?  :rofl; 
Logged

Ken
pelagia
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2991


« Reply #8 on: October 21, 2008, 05:24:15 AM »

okay the English muffin sounds the same as what we call an English muffin, which is not at all like our "regular muffins" which are more like a cupcake, just not so sweet.  Do you have cupcakes over there?  We bake them in muffin pans!  :rofl;
Logged

As for me, I'll borrow this thought: "Having never experienced kidney disease, I had no idea how crucial kidney function is to the rest of the body." - KD
monrein
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8323


Might as well smile

« Reply #9 on: October 21, 2008, 05:59:48 AM »


Anyone know what a double double refers to in Canada?

Don't know this one Monrein so I'll take a guess. 4 IN A BED?  :rofl; 

While the four in a bed sounds like a crowded idea, Pelagia got this one.  A double double is a coffee from Tim Horton's with two cream two sugars. 
Logged

Pyelonephritis (began at 8 mos old)
Home haemo 1980-1985 (self-cannulated with 15 gauge sharps)
Cadaveric transplant 1985
New upper-arm fistula April 2008
Uldall-Cook catheter inserted May 2008
Haemo-dialysis, self care unit June 2008
(2 1/2 hours X 5 weekly)
Self-cannulated, 15 gauge blunts, buttonholes.
Living donor transplant (sister-in law Kathy) Feb. 2009
First failed kidney transplant removed Apr.  2009
Second trx doing great so far...all lab values in normal ranges
twirl
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8960


« Reply #10 on: October 21, 2008, 06:12:56 AM »

4 in a bed sounds like where FlipBob lives    Kentucky backwoods      I could not find the next question    good idea Ken

why is dip bad in the south
Logged
okarol
Administrator
Member for Life
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 100933


Photo is Jenna - after Disneyland - 1988

WWW
« Reply #11 on: October 21, 2008, 07:26:49 AM »


IN USA a bonnet is something you wear on your head.
Logged


Admin for IHateDialysis 2008 - 2014, retired.
Jenna is our daughter, bad bladder damaged her kidneys.
Was on in-center hemodialysis 2003-2007.
7 yr transplant lost due to rejection.
She did PD Sept. 2013 - July 2017
Found a swap living donor using social media, friends, family.
New kidney in a paired donation swap July 26, 2017.
Her story ---> https://www.facebook.com/WantedKidneyDonor
Please watch her video: http://youtu.be/D9ZuVJ_s80Y
Living Donors Rock! http://www.livingdonorsonline.org -
News video: http://www.youtube.com/watch?v=J-7KvgQDWpU
monrein
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8323


Might as well smile

« Reply #12 on: October 21, 2008, 07:38:14 AM »

Is dip snuff Twirl?   or chewin tabaccy???


And Okarol, a boot is something we put on a foot, right?  So boot to bonnet would be quite different in North America than in Britain.
Logged

Pyelonephritis (began at 8 mos old)
Home haemo 1980-1985 (self-cannulated with 15 gauge sharps)
Cadaveric transplant 1985
New upper-arm fistula April 2008
Uldall-Cook catheter inserted May 2008
Haemo-dialysis, self care unit June 2008
(2 1/2 hours X 5 weekly)
Self-cannulated, 15 gauge blunts, buttonholes.
Living donor transplant (sister-in law Kathy) Feb. 2009
First failed kidney transplant removed Apr.  2009
Second trx doing great so far...all lab values in normal ranges
twirl
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8960


« Reply #13 on: October 21, 2008, 08:58:03 AM »

boot to bonnet
why would you kick a blue bonnet------ our state flower and our state footwear

Logged
Ken Shelmerdine
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1646


Life's a bitch and then you go on dialysis!

« Reply #14 on: October 21, 2008, 03:14:17 PM »

okay the English muffin sounds the same as what we call an English muffin, which is not at all like our "regular muffins" which are more like a cupcake, just not so sweet.  Do you have cupcakes over there?  We bake them in muffin pans!  :rofl;
No they are called Muffins. :rofl; There's English muffins and muffins which are like a cup cake. Small cup cakes in  the UK are called Fairy Cakes.
Logged

Ken
Ken Shelmerdine
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1646


Life's a bitch and then you go on dialysis!

« Reply #15 on: October 21, 2008, 03:18:58 PM »


IN USA a bonnet is something you wear on your head.
Same in UK. It's also the hood on a car and the boot is the trunk. Anybody know what car fenders are called in the Uk and the windshield? Twirl what's a dip and why is it bad in the south?
« Last Edit: October 21, 2008, 03:21:42 PM by Ken Shelmerdine » Logged

Ken
twirl
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8960


« Reply #16 on: October 21, 2008, 04:39:49 PM »

dip is chewing tobacco
that stuff you chew and spit
we had a yankee teacher come to work for us and she saw a referral - a student had been sent to the principal for dipping in class -
she thought he got up and danced and dipped his parnter
it is bad b/c of the cancer causing factors
and have you ever knocked over a spit-can-- very sickening---- chewed tobacco spit


Ken your buns are getting cold
Logged
okarol
Administrator
Member for Life
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 100933


Photo is Jenna - after Disneyland - 1988

WWW
« Reply #17 on: October 21, 2008, 05:55:40 PM »


 Anybody know what car fenders are called in the Uk and the windshield?

The fender is a wing, I think ?

Do all school children in the UK have rubbers? LOL That's a controversial subject in the US!
Logged


Admin for IHateDialysis 2008 - 2014, retired.
Jenna is our daughter, bad bladder damaged her kidneys.
Was on in-center hemodialysis 2003-2007.
7 yr transplant lost due to rejection.
She did PD Sept. 2013 - July 2017
Found a swap living donor using social media, friends, family.
New kidney in a paired donation swap July 26, 2017.
Her story ---> https://www.facebook.com/WantedKidneyDonor
Please watch her video: http://youtu.be/D9ZuVJ_s80Y
Living Donors Rock! http://www.livingdonorsonline.org -
News video: http://www.youtube.com/watch?v=J-7KvgQDWpU
monrein
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8323


Might as well smile

« Reply #18 on: October 21, 2008, 06:22:52 PM »

Is a fender a bumper and a windshield a windscreen?   Jamaicans used to call them that.
Logged

Pyelonephritis (began at 8 mos old)
Home haemo 1980-1985 (self-cannulated with 15 gauge sharps)
Cadaveric transplant 1985
New upper-arm fistula April 2008
Uldall-Cook catheter inserted May 2008
Haemo-dialysis, self care unit June 2008
(2 1/2 hours X 5 weekly)
Self-cannulated, 15 gauge blunts, buttonholes.
Living donor transplant (sister-in law Kathy) Feb. 2009
First failed kidney transplant removed Apr.  2009
Second trx doing great so far...all lab values in normal ranges
pelagia
Elite Member
*****
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2991


« Reply #19 on: October 21, 2008, 06:31:50 PM »

and then there are bumpers that hang off the side of boats.

The whole British pudding thing is also very confusing.  Here in the US pudding is a sweet dessert, kind of like an egg custard, but thickened with cornstarch or maybe tapioca and cooked on the stove rather than baked.  What do you call that in England?

aubergine is a color in our country, but a food in other places
Logged

As for me, I'll borrow this thought: "Having never experienced kidney disease, I had no idea how crucial kidney function is to the rest of the body." - KD
monrein
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8323


Might as well smile

« Reply #20 on: October 21, 2008, 06:34:09 PM »

Aubergine is also the french for eggplant.  (It's a feminine noun)
Logged

Pyelonephritis (began at 8 mos old)
Home haemo 1980-1985 (self-cannulated with 15 gauge sharps)
Cadaveric transplant 1985
New upper-arm fistula April 2008
Uldall-Cook catheter inserted May 2008
Haemo-dialysis, self care unit June 2008
(2 1/2 hours X 5 weekly)
Self-cannulated, 15 gauge blunts, buttonholes.
Living donor transplant (sister-in law Kathy) Feb. 2009
First failed kidney transplant removed Apr.  2009
Second trx doing great so far...all lab values in normal ranges
twirl
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8960


« Reply #21 on: October 21, 2008, 08:18:04 PM »

I thought rubbers were shoes you wear over your shoes in the rain for protection
wait
that does sound like the rubber you wear over something else for protection, does not matter if it is raining or not

when I was in school we called those plastic shoes rubbers
Logged
Bajanne
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 5337


Goofynina and Epoman - Gone But Not Forgotten

WWW
« Reply #22 on: October 22, 2008, 12:05:46 AM »

In the English Caribbean we have a mixture of both vocabularies - British and US.  So we tend to use both interchangeably.  However, because of the influence of American TV, our last generation is losing the British Vocabulary.  Don't think any of them would know what a 'lorry' was, and that was the word we used when I was a child.
What's a 'lorry'?
Logged

"To be found in Him, not having a righteousness of my own ...but that which is based on faith"



I LOVE  my IHD family! :grouphug;
RichardMEL
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 6154


« Reply #23 on: October 22, 2008, 12:22:35 AM »

In Canada a "cordial" is like a mixed drink (eg: rum & coke)
in Australia a "cordial" is a drink you make up from syrup (sort of like kool-aid in the US i guess) and kids get hyper on red cordial!!

and more contraversial along the lines of rubbers (which down here are the erasers not what you put on your ahem... )... in the USA you "root" for your team (ie: support or barrack).. in oz that will get you tears of laughter (or red faces) because "to root" down here is something you may well need those rubbers for... unless they're aussie rubbers ! Yes to "root" is to have sex (or "hook up" as they say). You can imagine my hysterics on my first visit to the US in the 90's when I saw an ad on TV for the "rapid rooter" (some kind of weeder) .....

 :bow;
Logged



3/1993: Diagnosed with Kidney Failure (FSGS)
25/7/2006: Started hemo 3x/week 5 hour sessions :(
27/11/2010: Cadaveric kidney transplant from my wonderful donor!!! "Danny" currently settling in and working better every day!!! :)

BE POSITIVE * BE INFORMED * BE PROACTIVE * BE IN CONTROL * LIVE LIFE!
twirl
Member for Life
******
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 8960


« Reply #24 on: October 22, 2008, 01:12:01 PM »

lorry    truck

I think

what is a roly poly
Logged
Pages: [1] 2 3 4 Go Up Print 
« previous next »
 

Powered by MySQL Powered by PHP SMF 2.0.17 | SMF © 2019, Simple Machines | Terms and Policies Valid XHTML 1.0! Valid CSS!